頭發亂了英文版

故事發生在北京，葉童（孔琳飾）回到了她早已離開的家鄉，在那里她有著所有的童年記憶。再一次，曾經的玩伴長大了，魏東（張嘉譯飾）、魏平（丁家麗飾）和雷冰（胡強飾）。每個人的身上都留下了時間的痕跡。在學校里，葉童遇到了一個搖滾樂隊的主唱彭偉（耿樂飾演）。彭偉無拘無束的自由吸引了葉童，兩人的關系也越來越親密。彭偉和魏東是老熟人，他們之間一直存在一些分歧。他們之間的分歧并沒有隨著時間的推移而逐漸消失。現在是罪犯的雷兵和身為警察的魏東已經建立了關系。衛平告訴葉彤她懷孕了，希望葉彤能幫她做墮胎手術。雷兵和魏東之間的沖突升級為暴力沖突。韋東受傷住院治療，雷兵跌跌撞撞身亡。在悲傷和痛苦中，葉童明白，曾經純潔的時光再也回不來了。