印度經典老電影譯制片

室友很早之前推薦看一部2003年的印度電影，但因很多事情耽擱了，今天下決心看完它。豆瓣叫《真愛永存》，優酷則稱之為《情字路上》，看完電影后，本人更加偏愛后者。電影很長，故事很美，全長215分鐘，開頭以三位年輕人聚集在同一學校，接著由音樂老師與校長女兒的悲劇愛情故事為線索，開始了描述老師與校長的對抗，并且最終老師取得了勝利，因為老師改變了校長，讓校長感受到愛與生活，然而本人認為，這不僅是老師與校長之間的對抗關系

什么樣的人生可以稱得上精彩呢?象蝴蝶一樣舞著奢華的舞步算得上吧.最開始認識這部電影是源于一支mv《為何新郎不是我》 ，那時候剛過完春假回來，朋友熱情的推薦，便找機會下載了看，然后才知道郭富城號稱亞洲舞王，這牛皮不是那個懦夫有勇氣去吹的，而平時電視文藝節目上看到的集體舞蹈更加是小巫見大巫，以后怕是再也看不進去。
宏大的場面，整潔的動作，簡單的表達，飛揚的伴奏，而且，而且印度電影里的女主角都漂亮得讓人把眼睛都看直了，而這部電影里，有三個女主角，ashley扮演的校長的女兒，雖是配角，其光彩對于任何一個主角都是不遑多讓的
電影的情節并不復雜，可是我說，我們為什么非要自找苦吃，簡單點不是很好，中國人似乎有這樣的惡癖喜歡把復雜當作高水平，所以一句話可以講清楚的，我們要先拐幾個彎，這叫含蓄
我不清楚為何這樣一部各方面都很出彩，剪輯，舞蹈，音樂，攝影，結構，在豆瓣里面竟是會如此的默默無聞，很是奇怪，好像這里面更多的朋友對歐美的東西更加的感興趣，這未免是一種遺憾

這片子最大的缺點是：太長了！是過于長了。
對于片子的主題我還是有很多質疑的，比如大學戀愛的問題。
很多大學，尤其是優秀的大學，課業是相當重的，這是很多民辦的所謂大學里的學生所不能體會的。我們從小學到高中基本什么專業知識也沒學，而在大學的四到六年時間里，要把一個專業從基礎學到專深，知識面之廣、點之多是夜以繼日都忙不完的，而如果想成為人中精英，沒有這些知識的積淀根本就是瞎說說。在這樣的前提下，心里裝著愛情，每日朝思暮想怎么可能把這些課業弄好？所以，以前的大學里禁止戀愛也是有道理的。
不過，話說回來，每個人都應該有選擇自己生活的權力。比如片子里的這個大學，如果真是個精英搖藍，沒必要把學生逼上死路呀，如果不能遵守校規，完全應該可以選擇層次差一級的學校深造，為什么就一棒子打死了？這個于情于理都說不太通好象，可能印度電影的邏輯就是這樣的吧。
再者，這所學校校風一貫如此，那么可以認為有志在此進修的學生都應該在進學校之前就接受了它的校風，如果把它變成“歡樂園”

這個電影有可能是我看的次數最多的一個電影了，電影里面的人物性格，我都非常喜歡，幾對情人都是不同的性格，但是各有特色，而且顏值高，非常有cp感！
最喜歡可安和克拉恩，一個是酷帥男孩，一個是溫柔的小女人，而且可安也太仙了吧！她是我見過穿旁遮比最仙女的女孩子。影片洋溢這浪漫的氣氛，再加上歌舞，就更有童話故事的感覺了，喜歡這種類型的一定不要錯過。老板卡克吉和裁縫店女老板的愛情是那種打情罵俏的喜感愛情，老板娘偽裝得像個母老虎只是為了隱藏一顆喜歡卡克吉的心，這就是傲嬌吧

第一次接觸就是那首廣為人知的MV《女友嫁人了新郎不是我》（時候知道原來是另一個電影）。當時就被吸引住了，可是那時高三，也沒什么時間找。后來好像就淡忘了，但那段禮堂中的舞蹈一直留在我的腦海中。后來聽歌學姐說那個老師是印度一哥演的。
再后來看到偶然看到介紹可是一直沒有找到。知道上個月開始逛豆瓣看到評論，可是有很多版本，就決心自己下了看看，可是很難找找，最后終于讓我找到了，還下了好幾個版本（佩服自己的執著。。。）。有字幕的當然是Rv9那版好，因為精彩的禮堂舞那段是連續的，沒有字母的avi被分開了。。。而且歌詞也翻了。
從故事來看很簡單，基本是直線式的。雖然簡單，但是真摯，很感人。我從來不覺得情節必須很復雜，只要故事好就行了。雖然最后是喜劇，但是眾所周知，悲劇已經發生過了，而沙魯克就是為了是悲劇不再發生而回來的。最后他成功了，終于感動了嚴厲的大B。而三對男女也找到了自己的幸福。沙魯克和艾蕾西亞頗有人鬼情未了的味道啊。艾蕾西亞雖然不是主角但表演很出彩。
人物上有三組不同的選擇

電影《Mohabbatein》（情字路上）里有一所著名而嚴酷的格魯酷大學，該大學有一條奇怪的校規，那就是禁止戀愛。一旦發現哪位學生步入愛河，校長就會毫不留情地開除他。
為此，我還專門求證過印度的朋友。她指出，這部電影是在印度的Kurushetra拍攝的，而電影中的那所大學也確實存在，名字就是電影中的Kurushetra University。
不過，現實中的格魯酷大學，并沒有電影中那條奇怪的禁止戀愛的校規。
而且，我相信，應該沒有哪所大學現在會有這樣的校規。
盡管這樣的校規在大學并不存在，但并不意味這樣的學校并不存在。我相信，在中國，還是有一些高中有這樣的校規，比如說我曾經就讀過的那個高中。
這種校規，是為了提高學校的升學率而制定的，所以如果你違反了游戲規則，那么電影中的那一幕就真的發生了。

真愛永存：奢華的人生，印度的電影
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-33701.html