更新：2025-07-09 17:02
首映：1980-02-25(英國)
年代：1980
時長：30分鐘
集數：7集
連載：7全集大結局
評分：9.8
觀看數：24269
來源網：三年片免費
“是，大臣 第一季”第一集里的影子內閣
前些天破爛熊開始發布《是，首相》，下了一集看了一下，感受可以用“心花怒放”、“樂不可支”來形容。捶胸頓足的后悔為什么以前沒有下它的前傳《是，大臣》，搜了一下電驢上也只有第二季，還好，我們還有強大的優酷，http://www.youku.com/playlist_show/id_1580967.html ，找齊了三季，幾天內如饑似渴的全部看掉了。
真欣賞英國人的幽默，這可是上世紀80年代開始的劇集，距今已經有20年了，今天看來毫無過時之感，唯一的贊嘆只有：經典！太經典了！電視特效和科技或許一定要與時俱進，但精妙的臺詞和經典的幽默永不過時。
人們常說“三個女人一臺戲”，用在這里應該是“三個男人一臺戲”，再精確些，是“三個老男人一臺戲”。大臣哈克，報社主編出身的政客，能力平庸，愛喝點小酒，膽小怕事，視選票為生命，喜歡上鏡頭博版面，想干點實事卻總被老奸巨猾的常任秘書漢弗萊用各種花招阻攔，所謂“常任秘書”，我以為可以翻譯成“秘書長”，大概相當于幕僚長之類的角色，基本上哈克就是漢弗萊的提線木偶；漢弗萊爵士，這個老滑頭，呵呵，堪稱絕品
1.
Weisel：那我的報告怎么辦？
Minister：無價之寶，你自己留著吧。
2.
Minister：為什么要打岔？
Humphrey：因為這是我的職責。
3.
Humphrey：《官方保密法》不是保護秘密的，是保護官方的。
4.
Bernard：它怎么可以成為一個秘密？工程量那么大。
Humphrey：一個大秘密。
5.
Humphrey：沒錯，為了這種事，他們不惜一路跑到南極。
6.
Humphrey：“爭議”只會失掉部分選票，“魄力”則會失去整場大選。
7.
Minister：你為什么會覺得我不愛聽呢？
Humphrey：可能會冒犯您。
S1E01 Open Government
polling booth 投票點
My whole career is going down the drain. 我的事業在走下坡路（down the drain還可以表示it is wasted or produces no results）
Top tip for the Department of Administrative Affairs is Jim Hacker. 一把手（頂級的職位）
We did cross swords when the minister gave a grilling over the estimates in the public accounts committee. (cross swords with sb 交鋒, grilling 審問）
“是，大臣 第一季”第一集里的影子內閣
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-33158.html
