《G》是一部反戰題材的電影,不同于以外反應戰爭殘酷的戰爭劇,本片講陣亡的士兵和一個妻子 媽媽畫上了等號,于是這成了一部徹底的悲劇。國人將其翻譯成《幸福已逝》,不得不佩服字幕組的實力,這才是真正的意譯,如果正式引進到國內的話,我估計官方翻譯不外乎“媽媽走了”“她不在這里”。。看到電影里爸爸的時候我就料到這部片子會有點悶,上次沒看完這次一定要看完,看到一半的時候我便深陷其中,嘴拙而且古板的爸爸怎么向這兩個寶貝女兒解釋這一切呢,爸爸選擇了給家里打電話,靠答錄機里grace的聲音尋找慰藉,少不更事的朵兒只知道這是一次快樂的旅程,惦記媽媽的姐姐也猜測不出到底發生什么了,因為爸爸還是那么嚴厲,想媽媽的朵兒藏到玩具屋子的那個場景讓我感覺心里酸酸的,小時候先是爸爸長期出差,再就是爸媽都一直在外,特別羨慕那些同齡人能在父母周圍玩耍,嘴拙的爸爸這次沒有讓朵兒的失望,成功的哄住了這個寶貝熊,紙終究是保不住火的,故事發展到最后總要有攤牌的時候,爸爸委婉的說媽媽受傷了,倔強的女兒說沒事兒我們會take care of mom

幸福已逝:完美!悲痛中的堅強
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-54712.html