這部片名字是《傷心的奶水》，如果是沖著這有點令人誤解的題目去的，最后肯定會令你傷心的。這里邊有文化溝通的問題，也有翻譯的問題，不去深究。很多時候一個比較有意思的名字會勾起人的欲望，如果這部西班牙拍的秘魯電影名稱不起得這么令人好奇的話，相信也很難傳到中國。最近一部國產片子《東風雨》，稱耗資一個億，但遭遇票房慘敗，票房不足三千萬。究其原因就是觀眾不知道它要表達什么，觀眾看它的理由是什么，觀眾憑什么進電影院看它？
片子一開場就很不一樣，一個老女人的歌聲，畫面是黑場只有歌聲，持續了大概一分多鐘，唱了她的一生遭遇的悲慘，出畫后是她女兒用歌聲和她對唱，母女通過歌聲交流，表達的情意要比對話豐富得多。當她媽媽把心里的秘密唱出來后，就安靜地離世了。而她母親的痛苦卻以某種方式留給了她的女兒。整個片子就圍繞著這個曾經的野蠻和殘暴滋發的毒瘤在現實中帶給這個女孩的痛苦展開，并以最終剔除掉生長在她身體里的土豆作為結尾。割舍掉以前的苦難需要極大的勇氣，有時需要拿生命作賭注。
片子敘事特別的慢
李志在那里唱《這個世界會好嗎》。我也想問這個世界會好嗎？我看《火影忍者》的時候，里面問，人類可以真正相互理解的時代會到來嗎？我也想這個問題。自從人類誕生之日起，戰爭就從未消失在這個世界過。那么多的紛爭和死亡，在還未降臨到自己頭上的時候，我們該抱著怎樣的心態去接受這樣的現實。我跟你說，我一直都選擇相信人類。你抱著絕望，所以從未失望。我抱著希望，卻不斷失望。
這張海報來自《傷心的奶水》。可是看完電影，我根本還沒有明白電影為什么叫這個名字。在豆瓣里了解了一些背景之后，我才漸漸明白其中的深意。一些東西，在我們眼里所能形成的印象，大部分來自于自己的經驗和已經具有的背景知識。所以當對一件事物妄加評論的時候，是不是該三思而后行？
每一次，她傷心的時候，她就會唱起歌來。她嘴里噙著花朵的樣子真是美極了。最后在一片沙漠與大海的交界處，她的背影是一幅完美的畫面。我想，她是否真正戰勝了恐懼。當我們知道自己死亡就在不遠的前方的時候，當我們對一切都那么的恐懼，恐懼時間，恐懼人類，只有悲傷的歌唱，該釋懷的心情
《傷心的奶水》2009年，Patata Historia
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-12709.html
