新世界

有生之年大概追不完的ST系列又來了！我一邊看劇一邊總結了這些實用口語表達分享給你——
1 back on the horse 重振旗鼓
back on the horse 從馬背上掉下來再重新騎上去，意思是必須直面失敗、越挫越勇，這里是雙關用法，我們艦長恰好也騎了一匹馬。
2 big boots to fill 委以重任
這句短語和鞋子/靴子有什么關系呢，put yourself in one's shoes 是站在別人的位置設身處地，fill one's shoes一樣的意思，填充了它的鞋/位置，指接替了某人的工作，shoes還可以替換成boots

【星際迷航：奇異新世界 第一季】神仙打造！企業號重啟 再赴茫茫星海
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-1785.html