基于本常年飛行在各國酒莊的酒鬼職業，為該片對行業宣傳的功能點個五星贊
影片英文名“BOTTLE SHOT”一語雙關：即有“瓶中震蕩”值得葡萄酒經過長途旅行之后對酒體品質的影響，猶如人經過長途飛行后的JET LEG；同時也有“一個瓶子引發的大事件”；總的來說，中文名字翻譯為“酒業風云”有點太大了，雖然說是一部反應了歷史事件的電影，但是總體調性還是非常輕松愉悅的（葡萄酒就是有這樣的魅力），我覺得還是不如翻譯成為“瓶中風云”更好些。
不得不說，電影的確是文化傳播的最佳方式
bottle shock譯作“酒業風云”，固執的老律師辭職開始追逐自己的葡萄酒夢想，為此付出了慘痛的代價，妻子離開，債務纏身，卻看不到美酒香醇的未來，于是沮喪地回到律師事務所干起老本行，但已失去合伙人資格。他那看似玩世不恭的兒子，卻在即將功敗垂成的一刻，擔負起了責任，他玩世不恭，但擁有他的父親沒有的品性，自信、樂觀、執著，他不顧頑固而又絕望的父親的反對，將自家的霞多麗交給一個推廣法國酒的英國酒商，這個酒商為了生存無奈之下才到加州搜集葡萄酒，在法國舉辦不貼酒標的葡萄酒品酒大賽，出乎所有人預料的是，那瓶霞多麗戰勝法國酒獲得了此次品酒大賽的第一名，自此，絕望的父開始親歡呼雀躍，他多年來苛刻的追求完美，終于獲得了成功，他回到了酒莊，為自己的兒子倍感欣慰。重要的意義在于那瓶霞多麗打開了加州葡萄酒的廣闊市場。
這是一段真實的歷史，是品質第一的勝利，是催人不屈不撓堅持到底的勵志故事，片中的男女主人公的情愛正劇只能算是小插曲了。
【酒業風云】美酒美景美人
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-12004.html
