2016年，驚悚犯罪電影《 百年寬恕 | Cien a?os de perdón》
本來以為是恐怖片，看來我是看了我不太感冒的犯罪題材。。
中文電影名也翻譯的莫名其妙。。讓人一頭霧水。
其實說實話，雖然這個題材我不太喜歡，但是這個電影。。。確實也拍的比較平淡。。搶銀行嘛，一個很老套的劇情，如果沒有啥新意，估計也沒啥看點了。
故事發展的還比較合理，也沒有多么多么的曲折，政府黑幕也就那么回事。。其實說半天，我也沒有感覺有啥重要敏感東西。。。也許是我不走心吧。
然后電影就這樣的平平靜靜的完了。
打劫瓦倫西亞一家銀行的劫匪頭子，是西班牙情報部門內勤局的線人，受內勤局的指示，盜取銀行一個特定的保險箱——314號盒子，盒子里面裝的是正處在昏迷狀態的前政府官員Gonzalo Soriano留下的文件，涉及到政府的驚天秘密。而其他劫匪并不知內情，只是被頭子蠱惑搶保險箱金錢。原本計劃通過與廢棄地下鐵線路相連的隧道逃之夭夭，然而計劃出了意想不到的差錯，隧道由于暴雨而被淹沒，他們無處可逃。
這時，銀行的女經理因職業前途無望，向另一劫匪道出了隱藏314盒子里硬盤的秘密，希望以此換取一些金錢。當此劫匪前去取314盒子時，發現頭子也正在取此盒子。于是，頭子隱瞞同伙的秘密暴露……
當特警準備強攻銀行時，內勤局官員到來，下令取消強攻計劃，并與劫匪頭子面對面悄悄協商了逃跑計劃——通過空調通氣通道爬到另一棟樓，然后換穿保安制服，由內勤局指定的警察接應撤離……
計劃又很完美，不料，劫匪內一二逼好奇盒子里的硬盤里的秘密，試圖用電腦打開，不料密碼不知，竟觸動程序將硬盤內所有信息刪除……
我很喜歡研究電影的名字，電影屬于藝術的一種，對于藝術來說，很多規則就需要發生一些變化，比如翻譯。翻譯的原則是信達雅，首先必須要準確，不過在翻譯電影名字上，卻不能死板套用。否則輕則不能提煉電影內容，重則影響票房（如果在中國大陸上映的話），因為現在電影這么多，不知道大家是怎么選擇去看哪部電影的，我自己是先看名字的（為某位演員去看的不算hh），如果片名不夠吸引我，我其實就不太愿意深入了解，當然也不排除，某部電影很火很火，大家天天刷屏，天天討論，比如最近的頭號玩家
前面挺好的，后來有些混亂，明明可以靠情節拍成心理站，非要營造大場面的原因吧。里面講到的那個故事可能才是點睛之筆，也很讓人深思。
就是，二戰時期，俄國人占領柏林后，兩個士兵發現希特勒和愛娃的骨灰。后來這兩個士兵被折磨得不成人形，因為當局要確定自殺的消息不是士兵編造的，他們也根本不相信只剩下骨灰。這就是人的天性。
【百年寬恕】超坑！雞肋！（影評，Cien a?os de perdón）
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-14333.html
