盧旺達飯店普通話配音

作者手記：這篇文章的靈感來自2005年上映的影片《盧旺達飯店》，但內容卻和《盧旺達飯店》幾乎沒有什么關系。《盧旺達飯店》取材于一個真實的故事，柯林斯酒店的大堂經理保羅用自己的智慧在風雨飄搖的1994年4月——7月，保護了1268名圖西族人和溫和派胡圖人，他被譽為“盧旺達的辛德勒”。相對于“謳歌人性的美好”之類的大詞，我更看重悲劇發生的原因。因此在寫這篇文章的時候，查閱了很多關于1994盧旺達大屠殺的資料、看了很多關于大屠殺的電影比如《盧旺達飯店》、《四月某時》的影評，還有一些親歷者的口述。在看完這些以后，我還參閱了梁文道先生講《路西法效應》的講座。這篇文章中的第二節很多話語都來自梁文道先生講座中的內容，因為是講座性質的文章，所以我本人對梁先生那種口語化、那種港式的語言味道進行了一些小小的調整。在歷史的軌道上，這樣的種族大屠殺總是不斷上演，我們需要的不僅是“警示未來”，更要“尋根究底”，這樣才能避免慘劇再次發生。沒有什么比人的生命更寶貴，愿悲劇不要重演！
地獄里的惡魔都不見了，他們全來到了盧旺達

人類總是期待救世主；其實我們就是一群螞蟻，被水沖了，被火燒了，被風吹了，只能團結自救。上帝會幫助一個自相殘殺的物種么？
人類遺忘了非洲

盧旺達，和非洲的其他國家一樣，對我而言它們曾是陌生的另一個世界。今天才幡然醒悟，我和他們的距離并沒有想象得遠。我們太強調所謂的文化差異了，其實有很多東西是可以交流的，甚至不需要語言，你需要的只是靜靜的望著他們同樣漆黑的眼睛，用一顆不很麻木的心。
我了解這個世界并不完美，了解在我們共同生活的星球上存在著泯滅人性的暴行，我有這樣的心理準備，但是在看影片的時候，我依然止不住的顫抖。保羅從河邊回來時飯店的小女孩們在跳舞，你能想象等待這些年輕鮮活生命的是河邊那些血淋淋的死尸的凄涼的結局嗎？在瘋狂的種族仇恨下，生命一錢不值。混亂的世界，癲狂的極端分子可以任意處決任何人的生命，金錢，地位，美麗容顏，都不能作為活到明天的價碼，這樣的無助，即便哀求發誓不再做圖族人，擱在脖子上沾血的刀依然會毫不猶豫的砍下來。當生命不再被我們掌握的時候，才會了解生命多么脆弱。
仇恨到底有多大力量？可以讓我們殘忍地剝奪和我們一樣的同類活在這個世界的權利？
著名的捷克文人總統哈維爾說：狂熱盲目使真理蒙塵

［color=Blue］Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu （非洲土著語）
Nduzaricyeza ricyeza. （非洲土著語）
［When will the sun rise again? ］ 〔太陽何時再升起〕
［Who will reveal it "to" us again?］ 〔誰再次向我們展現它〕
Rwanda, Rwanda, 盧旺達，盧旺達
Yeah Rwanda, Rwanda. 啊！盧旺達，盧旺達
They said: "Many are called and few are chosen," 他們說：“很多被渴求，很少被選擇。”
But I wish some wasn't chosen 但我希望一些永不被選擇
for the blood spilling of Rwanda. 如盧旺達的血流成河
They said: "Meshach Eshach and Abednego, 他們說：“米煞 艾薩奇和亞伯尼歌
Thrown in the fire but you never get burned," 從火中走出從不受傷”
but I wish that I didn't get burned in Rwanda 但我希望我不被盧旺達的戰火燒傷
They said: "The man is judged according to his works," 他們說：“人因貢獻被辨別。“
so tell me Africa, what is your worth? 告訴我，非洲，你的價值是什么？

他們拖出大筐的大砍刀,說:中國貨,5分錢.
世界為什么是這個樣子?
在難民營里的孩子高唱對主的贊美.屠殺者被屠殺,留下一百萬具尸體.我們在看過晚間報道后說"噢,那可真是恐怖",然后繼續吃晚餐.
蘇丹達爾富爾同樣的殘局還在繼續,阿拉伯民兵同樣在屠殺當地土人,我們的政府還支持蘇丹政府,向他們出售砍刀,機槍,而沒有做任何關于人道的事情!只是為了那里的石油.......
我恨透了自己的無能為力 .
Million Voices的歌詞（盧旺達飯店片尾插曲）

Wyclef Jean - Million Voices
　　
　　African Chorus throughout song:
　　-----------------------------------
　　Ni dyar'izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
　　Ni nduzaricyeza ricyeza.
　　
　　［When will the sun return above us?］
　　［Who will reveal it once again to us?］
　　-----------------------------------
　　
　　Rwanda, Rwanda,
　　Yeah Rwanda, Rwanda.
　　
　　They said: "Many are called and few are chosen,"
　　But I wish some wasn’t chosen

《盧旺達飯店》買了幾個星期了，一直都沒看，不是不舍得看，而是不敢看，因為知道這是一場人間慘劇，不知道電影會怎么來表達，面對每天繁忙的工作，不敢讓自己的心情過于沉重，堅持到昨天晚上，才下決心看了。
看著電影，好幾次，我禁不住都笑了，當然電影不是搞笑劇，而且這里處理得沒有過多的血腥鏡頭，只是這里面的好多次入微的動作細節和語言，讓我不由得想大聲嘲笑現在這個世界，這個所謂的世界秩序和格局。
這是一個根據真實故事改編的電影，一個盧旺達的高檔酒店經理，保羅，胡圖族人，在1994年種族沖突中救了1000多位難民的生命。當年比利時殖民者硬生生地把當地的土著人按照皮膚的深淺和鼻梁的高低分為胡圖族和圖西族，并在他們離開的時候把政權交給了圖西族，從此也就造成了兩族世世代代的恩怨。終于掌握了政權的胡圖族人要向圖西族人報復，縱容著民兵組織的仇視情緒，終于在一個總統被刺身亡的節點爆發了，“砍倒高高的樹”，“胡圖力量”，種族大屠殺開始了。
保羅所在的那家酒店是比利時老板高級休閑度假酒店

《盧旺達飯店》：童聲憂我心
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-1385.html