新年當然要看《好兆頭》啦！?( ? )?時隔大概一兩年重新品鑒，那股上頭勁稍微下來一點，所以可以看到除了磕CP以外的情節了。稍微寫個讀后感順便賣個安利吧( ′_ゝ`)旦
不得不說這本書的feel真的非常“蓋曼”（為什么不說另一個作者是因為我看的特里的書不多……）不愧是幻想文學作家，劇情和結局都充滿了一種荒誕和乖張的天馬行空感，正應了宣傳的那句話“世界有多正經，末日就有多荒誕。”它不是來揭露什么社會的黑暗人性的險惡（而且里面的主角大都不是人呢）
對不起，劇情是什么？我只看到了愛情啊？？？
這難道不是angel和demon跨越六千年的甜寵文嘛？
因為不想知道那塊污點在哪里所以拜托npy打響指清除，自己對于撒旦再臨束手無策就無理取鬧讓npy解決，進不去空軍基地也跟npy告狀，被別的angel調侃demon是他的npy也不否認。
npy打算和他一起逃到半人馬星座去，被無情拒絕還想著在生死關頭把他帶走，npy一直都覺得他是他的BF（？）就算npy也對撒旦再臨毫無辦法但是看著自己angel可愛的小臉誰忍心說不啊？？？
有條熱評說得好
先放個自己重新做的字幕的傳送門 → [#Good Omens# 好兆頭 精校標注版字幕]
這篇算是重做字幕的副產品吧【。】
起因是準備給機油賣這部劇的安利
然后翻了翻現有的幾家雙語和自己之前看的阿官中字都……慘！不！忍！睹！
甚至最基礎的數字和單詞意思都出現了翻譯差錯 (# =Д=)！
簡直NO LAW TO SEE！
于是就……好叭……開始自己動手做精校修訂了 【。】
在做E02的時候注意到了最后閃過的那一群預言 有點在意
本來準備全給貼上標注小紙條來著 但試了試效果
這種遮擋屏幕有點過分略微妙【。】
【好兆頭 第一季】一些書中內容對照與其他
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-2085.html
