好兆頭優酷可以看嗎

2019年5月末，當全球粉絲都在聲討2DB（David Benioff & D.B. Weiss，權游導演），掀起聯名熱潮要求重拍權游最終季時，BBC聯合Amazon低調地推出了一部6集的幽默奇幻迷你劇：《好兆頭》。
《好兆頭》改編自特里?普拉切特和尼爾?蓋曼于1988年聯合創作出版的同名小說。普拉切特老爺子是幽默奇幻的代表人物，其一生最大的成就，是創作了由41部主題小說構成的碟形世界，其中《魔法的色彩》《異光》早年被改編成了電影，而《光豬老爹》《開始郵政》也以迷你劇的形式推出

先放個自己重新做的字幕的傳送門 → [#Good Omens# 好兆頭 精校標注版字幕]
這篇算是重做字幕的副產品吧【。】
起因是準備給機油賣這部劇的安利
然后翻了翻現有的幾家雙語和自己之前看的阿官中字都……慘！不！忍！睹！
甚至最基礎的數字和單詞意思都出現了翻譯差錯 (# =Д=)！
簡直NO LAW TO SEE！
于是就……好叭……開始自己動手做精校修訂了 【。】
在做E02的時候注意到了最后閃過的那一群預言 有點在意
本來準備全給貼上標注小紙條來著 但試了試效果
這種遮擋屏幕有點過分略微妙【。】

這部劇由《美國眾神》作者尼爾·蓋曼與《碟形世界》作者特里·普拉切特所著的同名幽默奇幻小說改篇（該小說名稱是惡搞恐怖電影《兇兆 The Omen》）。 兩位作家斬獲了二十余次奇幻文學的頭等大獎，寫《好兆頭》卻只是為了讓對方大笑出聲。原著功力可想而知。講述2018年時末日審判將近，正邪兩方招兵買馬﹑世界異象頻發，敵基督“撒旦之子”現世，天堂地獄之戰一觸即發。但是一個挑剔又老好人的天使亞次拉菲爾Aziraphale（Michael Sheen飾）及一個熱愛搖滾的惡魔克魯利Crowley（David Tennant飾）都不想搞事

（短評超字數了，但我實在太喜歡這部劇了，實在是有很多要說的hh 就搬來這啦！）
當年高二的時候，是被朋友強行安利去看的，當時抱有很高的期待值去看天使和惡魔的愛情故事hh 但當年看劇覺得有點無厘頭而幼稚（尤其是當時覺得結尾撒旦秒沒是什么鬼x）沒達預期，書也不太看得懂。(很過分的是安利我的那個朋友書也沒看完就棄了，留下我黑人問號臉hh)
直到現在我大二了，經歷了不少事情，讀了法語專業，比起之前多了解了不少歐洲文化的知識和理念，又看了尼爾大大的《美國眾神》之后再去重看這部劇

我明白我是奔著什么來看這部劇的。
如果我有一條狗，我會叫它 狗
地獄惡犬化身可愛修勾跑向亞當的場景真美好啊，可這是世界末日的開始。
尚達奉——以色列先知
是以色列先知以利亞（Elijah，意即Yahovah is God）坐著火戰車，乘旋風升天的。他是天使之王梅丹佐的孿生兄弟。他在天國中也是保有最高的階級，摩西稱他為”高大的天使”，據說具有天使中最巨大的身驅。尚達奉他和米迦勒一樣在天國中為對抗黑暗而戰斗著。
Witch女巫
《女巫艾格妮絲·風子的精妙準確預言書》
敵對的上帝和撒旦

【好兆頭 第一季】2019佳片有約，成功被安利Queen
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-2085.html