國產打乒乓球的動畫

暌違已久，這種看動畫片的快感。而且不僅僅是快感，還有許多的收獲。
很多句子都是言簡意賅，得稍微品味一下才悟出點什么。
劇情也相當緊湊，畫面的分鏡很好，把很多背景交代得云淡風輕，這樣看下來的感受是最深的，因為都是你自己看出來的，而不是里面告訴你的。
畫風咋看之下很丑，但配合起乒乓球的節奏感反而變得很寫實生動，一點都沒有偶像漫畫的感覺，而是一種真實感。監制是湯淺政明，也就難怪了，他的動畫片總能給人以深刻的印象。
雖然有主角光環，但里面出場的的每個角色都塑造得有血有肉

基本已經成為完全筆記，個別細節待補完。
主要是學習，記錄正式比賽解說中很少聽到的詞匯，存放截圖。此外難免含有對B站翻譯的更正，非針對。
更系統的乒乓球術語日中對譯歡迎移步我的[乒乓球日文術語備忘錄]。
1. 選手們的打法
兩面反膠削球應該說是非常罕見的打法，目前有名有姓的職業選手僅有日本的英田理志。「両面裏」，原來反膠還有這種極致的簡稱（。
進化之后的smile，正手反膠（紅）反手長膠（黑），逐漸變得正常。這里有一處很明顯的錯譯，「つぶ高」是長膠，不是生膠

2002年看過影版的《乒乓》，那時還是DVD時代，那時還不懂風間為什么賽前總是把自己關在廁所隔間里，只是感覺到了熱血還有友情。18年后又看了動漫的劇版，才懂了很多原作想說的，比影版要詮釋的更好。
乒乓的意義是什么？取得成功？戰勝自己？……又或者，乒乓只是乒乓，無所謂意義。
“怎能碌碌無為消失不見，無論何時何事，我只做愉悅之事！”

「努力vs天賦」
初中二年級，我的分數穩定在班級第一，并把第二名甩掉了很多分。老實說那時對其他同學的成績感受不到任何威脅，我的對手只有自己。
但我對另一個話題會特別敏感。
班上成績不錯的同學很喜歡談論誰誰誰有慧根，老師有時候也會說誰誰誰比較聰明。
他們在說“聰明”的同學時，從來沒說到我。
我表面上從不參與他們的討論，可一旦聽到這個話題，都會不由自主地豎起耳朵聽，然后失望地發現他們的盤點里又沒有我。聽到自己的好朋友也聊這個話題，會在對方就快結束盤點時甩過去一個眼神

以下觀點估計會讓很多人不能接受，不用爭辯，你說的都對。世界是多元的，現實永遠比動畫殘酷。
動畫是好動畫，也虧是動畫，所以犯了一個所有日本競技動漫的一個通病，那就是建立在只有快樂運動、熱愛運動的勝利才是真正的勝利。只要你贏球不快樂，越勝利那你肯定就越痛苦！那你的獲勝就是失敗、分文不值！這是多么狂妄自大的傲慢啊！
運動的確是應該快樂的，但僅限于運動本身，對于競技體育，對于運動員來說，運動是殘酷的，沒有快樂可言。在海王，風間龍一的訓練是超過任何一個人的，全身心投入到這項運動

《乒乓》在心里詠唱三遍！
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-4617.html