我相信大多數西方國家的制片團隊來東方國家拍電影，只要不是完全講述西方人在東方國家所處的狀態和經歷的故事，或多或少地要融入這個國家地區的文化在作品中，那么這些或多或少加進去的元素，也是或多或少的似是而非。而在這部《東京之聲的地圖》中，這種似是而非已經到了讓我覺得即使這所有的故事發生在西班牙也沒有什么。這對于一部想要以東西方交織在一起的曖昧噱頭來悄悄討論一下生與死愛與欲或是更深層面的意義（抱歉，我委實沒有看出）的電影來說，無疑從整體上就丟失了它該有的氣場。
這讓這部西班牙制作、講述著表面上是發生在日本其實發生在世界何地皆可的故事的電影在一開始就稍顯力不從心。電影講述的是由菊地凜子飾演的柳子是一個以當魚妹為主要職業當殺手為副業的一個東京青年婦女，接了一樁要去殺一個在東京的西班牙人的生意，這個西班牙佬在東京呆了幾年，做紅酒買賣，把了個日本妹而很不幸這個日本妹在跟他交往期間自殺了，更不幸的是這個日本妹妹的老爹是個極其疼愛女兒并且財大氣粗可以隨意請殺手干掉他的大老板
我寫的短評是，這是我校對過最垃圾的片子，我想我錯了，我忘了寫四個字，沒有之一。
TLF版的字幕翻譯是SUSY，這是我校對過西語翻譯里水平最好態度最認真的翻譯，可惜第一部遇到的就是這種片子。順便說一下，因為制片國家是西班牙，所以官方的字幕是西語版的。
廢話不多說，分割線以下內容為深度劇透。
-------------------------------------------------------------------------------------
首先作為線索，那個老頭的存在感很弱，而且這個線索可有可無，或者說這個講述人沒有起到講述的作用，感覺只是對日本小說和電影中的雙線推動拙劣的模仿。不過還有一個老頭威脅論的說法，我在后文中會詳談。
然后是那個女殺手， 菊地凜子給人的感覺怎么說呢，叫做四十五度側臉完美美女，然后正對著一沉臉就很難看。。。我倒是覺得找她演《挪》里的直子一點都不合適，不過這是題外話。這個女殺手和那個狗比加泰羅尼亞人的感情線弱得不行，這女殺手本身是準備在情人旅館直接殺死他的，結果被從背后強行插入之后就愛上那男的了
東京之聲的地圖：西班牙人腦中的意淫，本文有嚴重劇透和強烈作者個人觀點，不喜誤入
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-55902.html
