《生命的圓圈》電影劇本
出品：伊朗，2000年
導演：賈法爾·潘納西（Jafar Panahi）
編劇：坎柏茲亞·帕托維（Kambozia Partovi）
攝影：巴哈拉·巴達克襄尼（Bahram Badakhshani）
主演：佛瑞絲黛·莎德·歐拉菲（Fereshteh Sadr Orafai）、艾爾罕·莎波克達金（Elham Saboktakin）、瑪莉安·阿曼尼（Maryiam Almani）、娜吉絲·瑪密札黛（Nargess Mamizadeh）
獲獎/提名：2000年第57屆威尼斯電影節金獅獎最佳影片獎；2000年圣賽巴斯蒂安電影節費比西年度影評人獎；入選2000年紐約電影節、溫哥華電影節（“現代世界”單元）、東京電影節、釜山電影節、臺北電影節開幕影片；TIME雜志2000年度十大佳片之一；2001年新加坡國際電影節最佳亞洲電影獎提名；2001年烏拉圭國際電影節最佳影片、最佳觀眾票選影片、最佳專家票選影片以及OCIC獎特別表彰。
編譯：葛向北
序幕
黑暗的序幕下面傳來一個婦女生產時的陣陣呻吟，還有護士的安慰、鼓勵和加油聲。但撕心裂肺般的呻吟聲仍不斷從產婦那里傳來……
終于，“哇……”的一聲響起，宣告著一個新的健康的生命的到來。
僅僅以女性的權力和生存狀況為主題的電影，并不多。而以一組女人的群像串聯成一部電影，《生命的圓圈》算是很成功了，無論是從構思還是選材來評價。
阿拉伯世界的婦女生存狀況與社會地位一直為民主國家所詬病。那里的女人似乎注定只能作為男性的附庸而存在。于是這一群從監獄里出來的女人，她們的狀況更是可想而知了。至于她們當初為何進監獄，觀影的時候心里一直很疑惑，不過到了最后一幕的時候，大概也明了，沒有什么重要的罪名，無非就是作為一個人獨立追求自由時，被阻攔被拋棄被放逐罷了
“你沒有男人，也沒有文件，沒有一間旅館會收留你”蹲在汽車背后，一個剛拋棄女兒的女人告訴另一個女人。
沒有男人和證件，十八歲的少女險些買不到回鄉的汽車票；
沒有男人和證件，遺腹子在舅舅們的怒號中無處可去，連逃避這個世界的資格也沒有；
沒有男人和證件，深夜坐在其他男人車上都可能會被關進監獄；
為了男人和證件，生下個女兒都會愁眉不展、如臨大敵；
為了男人和證件，過往的身世和患難的情誼都可拋在一邊；
為了男人和證件，連小三的存在都覺得合理，而且相處相敬如賓；
伊朗婦女生命的圓圈，中心是男人和證件，當然歸根結底還是男人。
而劇中出現的男人們，是深夜在街口電話亭給小三打電話的警官，是半夜停車載上陌生妖嬈女的萎縮中年男，是沖進年老父親家中咆哮的野豬兒子，是跑上跑下買了兩瓶橘子汽水的紅衣嫖客。
看完電影以迅雷不及掩耳之勢閃人，不知道大家會發表怎樣正確的解讀。也深恐自己荒謬的觀點得到被糾正的機會。
買單時看到我的身份證還在，一種幸福的存在感油然而生。
沒有男人沒關系，還好我有證件。
《生命的圓圈》沒有出口的女性命運
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-14231.html
