更新:2024-11-08 08:42
首映:2001-05(戛納電影節)
年代:2001
時長:100分鐘
語言:英語,漢語普通話
評分:7.5
觀看數:36502
熱播指數:1536
來源網:三年影視大全
“刮痧”引人入勝的家庭片 中國式與美國式的沖突 (電影中的法律的作業,搬過來了)
在中國,父親管教孩子動手打人是非常普遍的。說不定等你看完這部電影,下樓買宵夜就瞧見小超市老板拎著自家熊孩子耳朵大聲訓斥不準他在馬路邊上踢球,回屋上樓又聽見貪玩的小姑娘作業沒寫正被家長一頓“竹筍炒肉”伺候著。
呃,沒錯,外國友人們,這就是中國。他們愛孩子寵孩子,但遇到某些原則問題,還是會用著流傳兩千年的祖宗家法教育孩子。正如小孩丹尼斯的爺爺所說:“打是親罵是愛,不打不罵不成材!”
丹尼斯的爸爸許大同就是在這種文化背景下成長起來的,如今他現在也成為一位五歲男孩的父親,他也奉行祖輩多年的嚴厲教育。在孩子犯事并且頂撞他人的時候,他狠狠地給了孩子一耳刮子。既是一個父親對孩子的懲罰,也是維護上司的面子以表尊敬。
如果他的老板是中國人,那就自然深知下屬的婉轉示好,暗地里或許夸許先生是個聰明人。然而這番作為在美國本土長大的昆蘭先生那里卻收效甚微,甚至令其疑惑不解。
恰巧許爸給肚子痛的丹尼斯做了刮痧,背上還未消退的紅痕被人發現,值班醫生大驚失色之下判斷小孩遭受家庭虐待遂報警。
幾番折騰之下
我個人覺得這是一部很較好的反應中外文化差異的影片,雖然影片拍攝時間距離現在很久 但仍然不乏極具魅力的文化差異片段 很好的反映了21初一些中國中國人入境外國的生活 是很好的很真實的生活寫照 整個影片拍攝效果看起來并不具任何出彩的特效 但是故事情節 跌宕起伏 乃至最后的驚心動魄 無一不然人耐人尋味 我們就可以從兩個中西方小家庭的背后折射出中西方國家之間的文化對比 法律規范在兩個國家的標準也大相徑庭 至于故事情節 我就不讀泡沫了 大家都應該親身去體會的一種文化感情 不只是停留在表面 值得深掘
影片講的是在這么一個故事。偶然一次著涼,被接到美國的爺爺給孫子丹丹刮痧。一次意外,丹丹受傷被送往醫院。理所當然的被發現背后的傷痕。因為某種理由(綠卡),父親許大同說是自己給丹丹刮痧。于是一場不知道是何原因但追究其結果看其現象發現“傷痕”的家庭暴力案件被引發了。許大同被送上了法庭。在兩難抉擇下,大同決定和妻子分居,這樣孩子便能回家,讓愛得到釋懷。誤會終究是誤會,在好友兼老板的美國人昆蘭幫助下,此案件無效。在圣誕那個夜晚,一家三口又擁抱在一起。
這一電影戲劇性貫徹始終。從爺爺和老友驚奇重逢的開始,便點燃電影中故事的引線。一次意外,老友在公交上由于心臟病去世,爺爺被送往警察局;恰逢大同妻子簡寧工作原因不能回家,大同只能扔下熟睡中的孩子獨自一人前往警察局領爺爺回家。丹丹一人在家期間,又被母親簡寧的電話鈴聲弄醒。就這樣,5歲的丹丹在漆黑的空房子里面呆到父親回來時很是高興,情急之時被東西跘倒在地。意外的接二連三,像是注定了丹丹背上的痕跡被公諸于世,注定了這個家庭所受磨難。在電影最后
今年我正式從基礎心理學的人格心理學方向轉到了應用心理學的跨文化心理學方向了。這是我看的第一部跨文化主題的電影。現在離看完電影已經有一個小時了。
關于跨文化方面的評論我暫時不寫。想稍微寫點關于這部電影給我的一些個人的震動和感想。
首先說說人物形象吧,男主角、女主角、男主角的爸爸都是我喜歡的角色。尤其是男主角,真覺得他就是我的單純嚴肅版本,可能跟他們那個時代的傳統有點關系吧,我在熟悉的朋友面前會嬉皮笑臉和吹吹牛逼。但是在情感模式、正義感、責任感上很相似,在情緒的爆發上我放佛看到了自己的影子,但是看的過程中我會覺得他比我還沖動,不過可能是我沒有被卷入,所以我在看的過程中還是稍微能啟動一些理智上的東西。不過褪去理智,那個美國兒童福利院的裝逼男一定被我揍死!然后最后這種爬水道管的事情,我估計也會做的。然后是女主角簡寧,簡寧是蠻典型的中國優秀女性的代表吧,靠譜、克制、體貼、通情達理而溫情脈脈,而且也有情趣,當她和大同(男主角)一起喝酒的時候,說自己是賤貨
取這個標題,站在中文的角度上很是有諷刺的味道,但是,譯成英文確實在普通。這也是文化差異的一種表現吧。好比前陣子網上流行的一個笑話,在英文中,我就是我,可站在中文的表述方式就不同了,我可以是吾,可以是鄙人,可以是朕,寡人,哀家,奴家。我認為這是一種文化層次不同的表現,我并非認為西方文化的單調和淺顯,而是中華文明,或者說中華文化太博大了,從對人的稱謂不同也可看出,國人對等級觀念比較認真,對于自身的認識以及態度都比較謙卑,這是5000年文化及儒家文化所鑄成的中國人骨子里的性格。同時我認為,中華文明,中國文化的璀璨,深厚是西方文明所無法攀比的。
關于《刮痧》這一部片子,在我初中時候,就聽老師講過,影響深刻,但因為各種原因,我沒有看過,只知道因為這一中國傳統的自然療法得不到美國人的理解,也從這一小小的差異,使得美國文明對中國古文明的不認同逐漸顯山露水出來。
我平日里也經常上網瀏覽各類帖子,在這過程中,我覺得我對于這個世界的看法漸漸客觀了,好不諷刺的說
《刮痧》是一部非常具有深度和思考性的影片,它通過刮痧這個中醫傳統療法,講述了一個華人家庭在美國所面臨的文化沖突和困境。導演鄭曉龍運用了非常細膩的手法把中國傳統文化與美國現代生活進行了結合,讓觀眾能夠深刻感受到東西文化的差異和融合。
梁家輝、蔣雯麗、朱旭等實力派演員的表演也是令人無法忽視的亮點。他們從不同的角度演繹了困惑、痛苦、失落等情感,讓人不僅能夠看到他們的演技,更能夠理解角色內心的感受。
該影片以傳統中國療法刮痧為核心,以一個華人家庭在美國的生活為背景
“刮痧”引人入勝的家庭片 中國式與美國式的沖突 (電影中的法律的作業,搬過來了)
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-22539.html