雌雄莫辨的美少年描寫

這部電影拍攝于1982年，Julie Andrews扮演的Victoria生活在上世紀二十年代的巴黎，除了一身無人賞識的才華外一貧如洗。她偶遇了剛剛失業的男歌手Toddy，Toddy是個風趣幽默，而且為人聰明圓滑，還很講義氣。當知道他是Gay，不可能跟漂亮的Victoria成為一對時還有感到小小失望了一下。
因為Vitoria的衣服洗過后縮水了，于是Toddy把前男友的衣服借給了Vitoria穿，竟意外地發現Vitoria穿上男裝后英俊帥氣，于是心生一計，讓Vitoria化名為Victor，假扮成男人到夜總會做人妖表演，藝名是Vitoria。除了束胸讓Vitoria略感不適外，無論歌唱還是舞蹈都沒有難倒她，她的演出大受歡迎，短時間內就成為了一個大明星。很瘋狂是不是？Vitoria在假扮成男人之前只是個小劇場的女高音，空有一身才華無人賞識，夜總老板說她的演出不夠野性，讓她演卡門扮婊子，這讓Vitoria覺得很受侮辱；她在街頭餓得昏倒，為了一頓飯不得不放下尊嚴差點就要色誘旅館老板，實在走投無路了，只能冒險在餐廳里吃霸王餐。而然當她假扮成男人時竟開始有人賞識她的才華，有人為她量身定做歌曲和舞蹈

The only reason I’m not giving a five stars is that I’m doing gender studies now and this film feels no more and no less than an average lecture I have. It makes me laugh, it makes me cry. It makes me happy, it makes me sad. It inspires me. And it has a specific historical context. The discussion is only applicable to a specific social formation. And I’m not rating my lectures.

和《窈窕淑男》相比，同為1980年代的變裝喜劇的此片名氣小得多。其實兩部影片都很好看，喜劇性極強，難分伯仲。
兩部電影有一些共同點：都發生在演藝圈，主人公都走投無路，并且都通過變裝，走向人生巔峰。最后都選擇結束偽裝，做回真正的自己。第55屆奧斯卡金像獎，兩部作品都獲得數項提名（《窈窕淑男》9項；《雌雄莫辨》6項），但都只獲得了一個不太重要的獎項（《窈窕淑男》給了最佳女配；《雌雄莫辨》是最佳歌曲）。

Hollywood mainstream cinema’s dichotomic gender conventions are rambunctiously breached in 1982, Sydney Pollack’s TOOTSIE has a bruised male ego get a fresh start by purporting to be the opposite sex, and Blake Edwards’ VICTOR VICTORIA is the obverse, a woman in drag, pretending to be a man who pretends to be a woman.

電影開場給人很舒服的感覺，幾幅簡筆畫的鏡頭慢慢切換，配上口琴演奏的Crazy World，十分愜意放松。
電影版的歌曲比音樂劇少了很多，能給人留下深刻印象的只有You and Me, Le Jazz Hot和Crazy World。Le Jazz Hot是Victoria首次以Victor的身份上臺演出的曲目，很容易讓人聯想到All That Jazz，不過里面沒有任何諷刺的意味，就是純粹的玩酷、玩辣。You and Me是Victor成名以后，和同性戀Toddy一起回到以前Toddy工作的夜總會被邀請上臺表演的歌曲。Julie和Robert的搭配十分默契而幽默，中間不少地方插入對話和簡單的踢踏舞步，非常自由隨性。Crazy World是全劇的主題，一個女人假扮成一個假扮女人的男人，這的確是個瘋狂的世界。這三首歌在音樂劇中都保留了下來，新增的歌曲中有一首It's Almost A Love Story比較突出。
原電影的作曲家是鼎鼎大名的亨利·馬契尼。不過，在他完成《雌雄莫辨》音樂劇版本的改編時就已經撒手西歸了。我們現在聽到的1995年百老匯版本的音樂中就有一部分是《變身怪醫》的作曲家弗蘭克·懷德霍恩創作的。電影雖然說有幾首歌曲的表演

雌雄莫辨：近乎完美的愛情片 Untitled memo
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-32430.html