幸福終點站跨文化分析

發現電影在自己的身上已經不能夠再起到勵志的效果了。大概是因為經多了一些事或者別的什么，總能從劇情中的發現出眾多的假來，于是就不會再像從前一樣，相信自己也可以如同安迪，拼卻一生的身心去完成一次偉大的救贖；也無意繼續學習里昂，身心疲憊之際就將軟弱的身軀陷入到沙發椅里，關掉燈，期冀黑暗去趕走無助和恐懼。然而，也許正是同樣的原因，令我也竟從眾多的假中發現出少許的真，算是最終對影片的零星記憶。
碎片一：
初到67號門落腳的那個夜晚，維克多就不肯在機場的破椅子上湊或一夜，非要費了大勁兒把它們拆裝一番，多少弄成了一張床的模樣。等到用餐時，即使是幾片餅干，也要一絲不茍地按照次序涂上果醬和奶油。
我想，心中有信念的人大抵都會這樣去做的，而且這信念越具體，它所產生的精神力量就越強大。維克多的信念不過是去來克星頓161號替死去的父親要一個老薩克斯手的簽名，但這信念足以強大到讓維克多得體地在67號門度過那段漫漫無期的等待。
碎片二：
維克多打開罐頭盒，將父親的故事告訴艾米利亞之后，破天荒地講了句：“我等的其實是你。”

幸福終點站？
很難認同這個譯名。
我是微笑著眼含淚水看完的。
果戈里的喜劇被后世人推崇為“流淚的微笑”，在這部喜劇電影里我也體會到了那種心酸。
我沒有看到任何幸福、終點之類的含義，有的只是一個沒有國家的Poor Man的心酸遭遇，和一幅機場萬象圖。
善良的維克多、愛發牢騷的印度老頭、“偷偷愛著你”的食物配送員、刻薄的機場專員、倒貼硬幣的快餐女孩、面冷心善的警衛……
每個人都在熙來攘往的旅途中轉站、神色匆匆的陌生人中間演繹著旁人不知的故事。
維克多的祖國在他飛往紐約時因為政變而消失了，他成了沒有國家的人，Unacceptable Man。他無法踏入美國領土，只能住在候機大廳開始漫長的等待，等待他的祖國恢復他的國籍。他不會說英語，他丟了行李，他沒錢吃飯，他得到白眼卻沒得到幫助。他的無助讓我想起地鐵里那些乞討者，因為一塊錢給人下跪，他們也許都有維克多一樣的辛酸故事（可我總覺得其中大部份是裝的 = =）。
但他是個善良敦厚的人，他拯救一個可憐人要回了救命藥，他寬廣的胸懷贏得了所有機場工作人員的喜愛

就是說 滿滿溫情 從滯留機場無處可去的悲傷恐懼到逐漸適應自我救助自得其樂 一步步和機場的大家相識 成為朋友 甚至找到了一份愛情 縱然沒有圓滿在一起的結果 但是這九個月也足夠難忘 下了飛機發現自己國家政變不復存在也是太可怕了哈哈哈 小概率事件發生了 那能怎么辦呢 進退兩難只能自我救贖找到解決的出口
他真的很棒！勇敢 執著 樂觀！最重要的是善良和一顆真心 對待他人很善良使得最后機場幾乎認識的每個人都選擇幫助他 縱使不幸發生！但只要堅信結果是好的！好人有好報！

單看海報很容易讓人聯想到威爾史密斯的《當幸福來敲門》，只是身邊少了那個可愛的黑人小男孩，只有湯姆漢克斯大叔孤單的身影。電影的英文名是《The Terminal》但中文譯名在翻譯人員的雕琢后成為了《幸福終點站》，雖然最后維克多沒有抱得美人歸，沒有看到百老匯的演出，沒有如出發時預料地那般收獲一次一路順風的旅行，但在機場的幾個月產生結交的那些朋友，短暫的愛情留下的花火，也已經對得起“幸福”這個詞了。
機場，或者說是車站這樣的地方，是一個人讓人心情很糾結的地方，我們在這里期待旅程，在這里憧憬回歸，它不是旅行的起點，亦非終點，我們只是在這里轉換著一次又一次旅行的意義。
主人公維克多很不幸遭遇了極端的滯留案例，他已經來到了美國的機場，但由于祖國的戰亂護照已經失效，但他并不是偷渡，最終他的生活被劃定在這個小小的機場，洗臉刷牙，吃飯睡覺，甚至是工作戀愛。
看了很多影評大家都很傾向用對于“等待”的感受和理解來敘述這部電影來帶的溫暖，“等待”，一個維克多也經常使用的詞，他在機場機場等待入境

幸福終點站：Terminal
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-1434.html