今天終于刷完四季911，已經不記得當初是怎么入坑，加之內容時而重口和驚悚，本沒有報很大期望。卻沒想到越看越上頭，甚至產生情感共鳴。再多個感情的場景都讓我起雞皮疙瘩，情緒深陷其中。
這部劇給我最大的感受是，導演很牛。
第一，鏡頭和場景切換的非常好。比如雅典娜找到初戀的兇手來到初戀媽媽門前和鏡頭和當年在門前告訴他媽媽初戀犧牲的消息；還有瑪蒂生孩子和奇米弟弟命懸一線的鏡頭，一個生命的誕生和一個生命的復蘇。導演很會利用鏡頭講劇情提高逼格。
其次，三觀很正。不得不說
版權歸作者所有，任何形式轉載請聯系作者。
作者：火花一閃（來自豆瓣）
來源：https://movie.douban.com/review/13195748/
《緊急呼救》是我在2018年偶然發現的一部美劇，當時我只是抱著隨便一看的心態，然而未曾想這“隨便一看”就是兩年多。如今這部美劇已經取得了輝煌的成就：它憑借連續多次成為播出當晚收視人數最多的劇集，一舉成為了FOX電視臺當下最熱門的頭牌劇集。這部劇通過一段段耐人尋味的故事，將我們生活中蘊含的哲理以嚴肅又兼具活潑
我本人很抵觸這種把本地具體事物帶入到翻譯中的行為 更何況你連原意都改變了 以為自己翻譯的信達雅、本土化，實際上很唐突。
更有甚者直接把Twitter翻譯成微博，把Facebook翻譯成微信朋友圈。我認為翻譯應該符合這個劇本身出品國家的語境，而不應該是你這個翻譯目標受眾所在國家的語境，要不然大家都看國產劇不就好了。
以上只是我的一些想法和建議，當然字幕組們不計回報為我們啃生肉是非常無私的，首先要感謝字幕組。這個只是我個人對具體翻譯細節方面的看法。
這一季前面幾集還是很精彩的，講LA大壩決堤，引發的水災。
剛剛看完了第四季的第五集和第六集，我想來寫一下自己的感受。
看到有一個短評再說這一季朝著家庭倫理劇的方向發展。覺得確實有這樣的趨勢，講老奇和meddie的感情，講meddie和buck的姐弟關系，覺得這些確實沒有什么。但是覺得其中說理的部分有點太明顯了，太尷尬了。這兩集有點讓我想起了隔壁的《閃電俠》那句名言：“hey burry, we need a talk."。每次看到都要快進。
第六集最后女警察的回擊真是大塊人心。說出了我想說的話。
緊急呼救 第四季：第四季BUCK真是一大亮點，編劇行行好吧
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-2767.html
