首先翻譯應該把“阿片類藥物”翻譯成“鴉片類藥物”。我覺得這是信達雅的翻譯。
其次Sackler 家族的掌舵人 Richard Sackler 完全就是邪惡本身，對于奧斯康定其實就是鴉片類藥物的情況，他從一開始就一清二楚，但是他卻把奧斯康定描述成一種偉大而神奇的藥物，洗腦自己的內部人員和全社會，為了掙錢。
最后，這部電影像教學片一樣為我們展示了如何利用資本主義的漏洞賺錢作惡。美國作為資本主義的最終形態，依然避免不了這個漏洞。那就是：資本主義是利用人對物質的貪欲作為動力。
當摒棄了道德之后
這個家族曾資助白求恩醫生前往中國的紅色大地上救死扶傷，初代族長對中國文化無比癡迷，北京大學有以他們家族名字命名的博物館，這就是普渡制藥的擁有者，美國的薩克勒家族。其中文譯名“普渡”，即是在其家族族長的示意下決定的，意為救死扶傷，普渡眾生。普渡制藥于九十年代上市的止痛藥奧施康定，通過惡意欺騙等手段，迄今為止，造成數百萬人用藥成癮，超過四十萬人因此藥死亡。
真 普渡眾生。
本劇根據同名小說改編，依據真實發生的事件進行創作。由奧斯卡最佳男主角邁克爾基頓扮演主要角色
非常成熟的多線敘事、非常嫻熟的蒙太奇剪輯，單從影像技術來看開始幾集我天真地認為是一部非常優質的科幻劇集。
但最讓人觸目驚心、毛骨悚然的是，該劇由真實事件改編而成，甚至連Purdue Pharma、OxyCotin公司名、藥名都沒有變，幾乎所有情節與人物都確有其事、確有其人，并且只發生在離我們很近的二十年。
每一集看完都要緩很久才能喘得過氣，資本真的有力量改變整個環境、讓銷售、醫生、藥店、患者都被卷入其中無法掙脫，每每看到給銷售培訓就整個不好了
【成癮劑量】原罪不在Purdue Pharma
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-2941.html
