魚丸粗面麥兜經典對話

《月光光》
曲: 廣東民歌
詞: 謝立文
編: 何崇志
主唱: 黃秋生 李頌鳴
（女）月光光 照面黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
（蝦仔你乖乖睡落床）
聽朝呀媽要趕過關囉
（明天阿媽要趕過關。［去深圳？］）
呀爸 o係 Seven要企天光
（阿爸要在7-11站到天亮）
（男）月光光 照尿黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
（蝦仔你乖乖睡落床）
聽朝呀媽要趕上court
（明天阿媽要趕上法庭［媽媽是律師］）
呀爸 目訓 o係 床 兩眼光光
（阿爸睡在床上眼光光）
蝦仔你快高長大囉
（蝦仔你快高長大羅）
（女）月光光 照面黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
聽朝呀媽要趕撲水
（媽媽要趕緊去搞錢）
呀 阿麻 副假牙要兩千多
（奶奶的假牙要2000多）
（男）月光光 照尿黃
蝦仔你乖乖 目訓 落床
聽朝呀媽要對住人笑
（明天阿媽經對人笑）
呀爸條底褲要晾天光
（阿爸的內褲要晾天光）
蝦仔你快高長大囉
舉債撇帳就更加在行
（舉債撇帳要在行）
（合）月光光 照面黃
年三十晚食麥當勞
套餐兩個就堆滿檯呢
老老嫩嫩喜洋洋

媽媽

還沒看這個片子就有種不祥的預感。麥兜響當當這個名字隱隱約約透出一種國產腦殘動畫片的氣質，還不如叫麥兜武當，而我直接叫它麥兜三。不過沖著“麥兜”、“武漢”、“武當山”這幾個關鍵詞，在首映前的一個禮拜，我還是表現出牛羊騾馬不進圈、老鼠搬家往外逃、雞飛上樹豬拱圈、鴨不下水狗狂叫等異常反應。可是一想到普通話配音，我又只好強捺雞血準備堅守到粵語大碟版上市的那一天：麥兜離開了粵語，就像肉包離開了包。誰愿意花錢買惡心呢？
今天下午有事到浦東，順便到正大廣場八樓溜個冰，忽然發現星美八點二十有唯一一場的粵語版。我心中一蕩，喜不自勝。配音是原版的就行，廣電不可能連動畫片都剪吧？掏錢進場，一眼看到了指間沙，心頭大定：和八卦女王看的是同一場，足以說明我的品味。我的座位是二排正中，眼睛有變成外八字的危險，趕緊放下馬尾辮，盡量拉開我和銀幕的距離。
麥兜三的開場太精彩了。首先，是一系列變形的電視廣告。然后，是廣電總局無敵的大戳戳。接下來謝式笑話層出不窮，影院內笑聲不斷，我這么個平時笑點奇高的苦人兒

看過我日記的人就知道我對麥兜系列很有抵觸情緒的，大王也是——再重申一次，不是因為它不靈，而是它確實做得蠻到位的。對于我們這樣的草根階層來說麥兜故事實在太戳心戳肺了，太逼真得嚇人了。可是我們在周四落著雨的夜晚相約去看這種恐怖片，這是什么樣的自虐虐人的精神。
雖然是超放映場，但是影廳里全部滿座，而且笑聲一直沒有停過——除了結尾部分。我看到一半就對身邊秀氣美麗的杭大人說：我相信麥兜的票房肯定會很好很好的，金融危機么一家老小來看看這個正好。杭大人說，對的對的。她是一個很專業的財經記者，你們要相信她。
反正作為一個動畫故事，路線簡單也沒有什么大花頭筋，有很多很多插敘，結構有點松散，結尾也比較突兀，據說是被剪刀手“乃伊做特”過了所以故事變得支離破碎——散場時大家都在那里議論說啊沒啦這就沒有啦？只有我們這種曉得它的恐怖片內幕的人很篤定地說喏你看喏就是這樣嚇人地沒有了。但是他們的畫面和氣氛都做得很好的，相當到位，顏色高級，特效有趣（特效好叫比風云決嗲了，可以慣他們幾條橫馬路了

“麥兜響當當”我懶還是屁股懶
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-10385.html