繆斯演員表

提前說明 并不是評論 幫大家把臺詞都轉換成文字版:)
I scoured the northern shores for you,I plunged deep oceans,
I searched the earths,I climbed moutains for a clearer views,
and then,to finded you.
You are everything,
I was as much your prisoner as you were mine.
Legend has it that if human man falls love with a mermad,she will grow legs.
Legs if she so desires,carry her far,far away from the very man she cast her watery spell upon.
But I ask you this,
"What becomes of the human man?
What becomes of him when has spell remains but she has gone?"

你是曠野里孤獨的樹木
你是晴空里突響的霹雷
你是海底里沉靜的迷船
你是眼眶中遮掩的謊言
你是雨后紛揚的草木香
你是陽光刺眼下的底色
你是雪中倒映的星光
你是誰
我在等什么
那日日反復眷寫的詩句
蒼野中的日落星河
枯死扎捆敗落的鮮花
低吟的嗓音以及灰暗的膠底
絕望而又憂郁的眼神里
是什么
你來自哪里
又去向何處
是你禁錮我的靈感我的愛意
還是我圍困住你的軀體
交織的光影寂寂
我會再遇上你

I scoured the northern shores for you. I plunged deep oceans. I searched the earth.I climbed mountains for a clearer view.And then, I found you.
Legend has it that if a human man falls in love with a mermaid, she will grow legs. Legs that will, if she so desires, carry her far, far away from the very man she cast her watery spell upon.
But I ask you this: What becomes of the human man? What becomes of him when her spell remains, but she has gone?

這首歌曲是由女作曲家Carrie Minetta Jacobs-Bond（1862-1946）1909年于加利福尼亞州河濱市（Riverside, California）的一家名叫米申酒店（Mission Inn）的教會酒店中所作。歌詞創作于一天黃昏她在位于4樓的酒店房間內欣賞日落時，而曲調則是三個月后漫步于莫哈韋沙漠（Mojave Desert）時所寫。這首歌隨后成為了她銷量最好的一首歌，經翻唱、演繹無數，而米申酒店的鐘琴也年復一年，每晚演奏這首歌曲。
原曲歌詞如下：
?A Perfect Day?
When you come to the end of a Perfect Day
當完美的一天將盡時
And you sit alone with your thought
你孑然獨坐陷入沉思
While the chimes ring out with a carol gay
當鐘聲如頌歌般歡快響起
For the joy that the day has brought
只因這完美之日帶來的快樂
Do you think what the end of a Perfect Day
你可曾想過完美的一日將盡時
Can mean to a tired heart
對于一顆倦怠的心意味著什么
When the sun goes down with a flaming ray
當日落西沉，晚霞如焰

繆斯：熱門短片片 里小本的那段獨白及譯文
轉載請注明網址: http://www.hcrre.com/zhonghe/vod-15864.html